1
00:00:06,861 --> 00:00:09,741


2
00:00:10,341 --> 00:00:12,741


3
00:00:13,341 --> 00:00:15,901


4
00:00:16,381 --> 00:00:19,021


5
00:00:19,381 --> 00:00:24,101

šta da radim?

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,221

nigde s tobom

7
00:00:30,541 --> 00:00:33,221
CHATTER

8
00:00:33,341 --> 00:00:35,421
Zdravo, Brian. Kako si, druže?
Bill !

9
00:00:35,701 --> 00:00:36,901
Da ?

10
00:00:37,061 --> 00:00:38,381
Brian James, hoćeš li to uzeti?

11
00:00:38,661 --> 00:00:41,461
Nah. Reci mu da ću ga nazvati... nazad.

12
00:00:44,021 --> 00:00:45,061
Claire je.

13
00:00:45,701 --> 00:00:47,141
Claire!

14
00:00:47,741 --> 00:00:49,341
Da li je ljuta?

15
00:00:53,301 --> 00:00:55,301
Šta dođavola radiš?
Ulazi!

16
00:00:55,461 --> 00:00:57,301
Spustićemo te.

17
00:00:57,701 --> 00:00:59,181
Ostani gde jesi.

18
00:00:59,341 --> 00:01:00,381
Hoćeš da pričamo o tome?

19
00:01:01,501 --> 00:01:03,461
Gdje bih još trebao ići
za pedera?

20
00:01:08,461 --> 00:01:10,221
THUD

21
00:01:19,461 --> 00:01:22,501
To je superiorno
na imovinu koju ste ranije vidjeli.

22
00:01:23,141 --> 00:01:26,261
Veći je. Orijentiran je na zapad,
nema lanca.

23
00:01:26,781 --> 00:01:28,181
Volim gore.

24
00:01:28,381 --> 00:01:31,181
Da. OK, onda sve gotovo?

25
00:01:31,621 --> 00:01:35,621
Izvinite, možemo li još jednom pogledati
u salonu?

26
00:01:35,781 --> 00:01:37,221
Svakako, da.

27
00:01:41,261 --> 00:01:44,021
Ovde ima puno svetla.

28
00:01:44,261 --> 00:01:45,421
Mm, da.

29
00:01:45,941 --> 00:01:48,621
I nedavno je preuređen pod.

30
00:01:48,781 --> 00:01:49,781
Da.

31
00:01:51,341 --> 00:01:55,661
Izvini. Ovo je vjerovatno glupost
pitanje, ali da li su to namerno?

32
00:01:57,101 --> 00:02:02,061
Yah. Oni su originali,
zapravo. Sada su veoma retke.

33
00:02:02,221 --> 00:02:03,981
U UK postoji samo 11 ili 12 pari

34
00:02:04,301 --> 00:02:08,541
< Oni su originalni iz 1970-ih,
veoma neobično.

35
00:02:09,021 --> 00:02:12,941
Bili bi
Zaštićeno nacionalnom baštinom.

36
00:02:13,101 --> 00:02:14,741
Znači, morali bismo to da zadržimo?

37
00:02:14,861 --> 00:02:16,301
< Yah.

38
00:02:18,341 --> 00:02:19,741
čemu služe?

39
00:02:21,021 --> 00:02:25,181
Hm... Oni baš i nemaju
a raison d'etre.

40
00:02:25,301 --> 00:02:29,981
To je ono što ih je privlačilo
70-ih godina,
činjenica da oni samo...

41
00:02:31,021 --> 00:02:32,901
..are.

42
00:02:34,581 --> 00:02:36,341
Pa, stvarno volim kuću,...

43
00:02:36,741 --> 00:02:39,341
..ali me čine da se osećam
pomalo nesigurno.

44
00:02:42,221 --> 00:02:43,461
Sviđaju mi ​​se.

45
00:02:44,741 --> 00:02:47,501
Možemo li ih nekako zamaskirati,...

46
00:02:47,661 --> 00:02:50,741
možda napraviti regal okolo?

47
00:02:50,901 --> 00:02:51,901
< Ne baš.

48
00:02:52,061 --> 00:02:53,221
br.

49
00:02:54,021 --> 00:02:59,061
Možda bismo mogli imati salon
gore, a ovo bi mogla biti moja radna soba

50
00:03:00,301 --> 00:03:02,661
Jednostavno nikad ne bi mogao...
dodji ovamo.

51
00:03:03,821 --> 00:03:05,301
To bi moglo biti pravilo.

52
00:03:08,261 --> 00:03:09,741
< Šta misliš?

53
00:03:10,821 --> 00:03:12,621
hm,...

54
00:03:14,181 --> 00:03:16,341
(UZDAJE) Mislim da ćemo, ovaj, ostaviti to.

55
00:03:19,741 --> 00:03:22,661
Da, tačno. Ti si vjerovatno, hm,...
Da.

56
00:03:22,941 --> 00:03:23,741
Sve urađeno?

57
00:03:23,941 --> 00:03:25,701
Da. Hvala vam puno.

58
00:03:27,181 --> 00:03:28,941
Napred i gore.

59
00:03:31,701 --> 00:03:37,581
"Draga Mel,
Vrijeme je ovdje divno."

60
00:03:38,381 --> 00:03:41,181
"Ovo je prelijepo,
slikovito mjesto."

61
00:03:41,661 --> 00:03:44,061
VIKANJE

62
00:03:44,181 --> 00:03:46,101
"Lokani su topli i ljubazni."

63
00:03:46,701 --> 00:03:49,461
VIKANJE i SUDARANJE

64
00:03:49,661 --> 00:03:52,101
"A hrana je božanstvena."

65
00:03:55,181 --> 00:03:58,101
"Sve u svemu,
Divno se provodim."

66
00:03:58,861 --> 00:04:00,181
"Puno ljubavi, Julia."

67
00:04:05,301 --> 00:04:06,821
Možemo li na plivanje?

68
00:04:07,101 --> 00:04:08,261
Kasnije.

69
00:04:16,941 --> 00:04:19,461
(UZDAS)

70
00:04:20,781 --> 00:04:22,461
Mm.

71
00:04:27,341 --> 00:04:29,981
"Pripremite se za bitku,
Zara, Vixen Bitch Warrior."

72
00:04:31,661 --> 00:04:33,461
"Pripremi se za bitku, Susan."

73
00:04:35,901 --> 00:04:41,301


74
00:04:51,861 --> 00:04:52,701
(GRUNC)

75
00:04:57,861 --> 00:04:58,581
(GRUNC)

76
00:04:58,861 --> 00:04:59,781
(KVIDI)

77
00:05:08,301 --> 00:05:09,261
Au!

78
00:05:10,061 --> 00:05:11,821
To je stvarno bolelo!

79
00:05:14,141 --> 00:05:16,301
Velika, sjajna krava!

80
00:05:18,501 --> 00:05:21,501
Mm-mm ! Mm-mm-mm !

81
00:05:36,061 --> 00:05:38,461
Zdravo! Kako ide?

82
00:05:39,261 --> 00:05:40,861
U redu. Nešto nije u redu?

83
00:05:41,261 --> 00:05:45,661
Ne, uradili su prezentaciju.
Mislio sam da svratim da se pozdravim.

84
00:05:46,021 --> 00:05:46,741
Zdravo.

85
00:05:46,861 --> 00:05:47,941
(DETIJSKO) Zdravo!

86
00:05:48,261 --> 00:05:50,221
Jesu li to kanapei koje sam napravio?

87
00:05:50,701 --> 00:05:54,421
Ove? Errr, da.
Bože, mislim da si u pravu.

88
00:05:54,661 --> 00:05:59,501
Možda postoji
(ŠKOTSKI) mali problem
sa punjenjem u nekim od ovih.

89
00:06:00,221 --> 00:06:03,181
Šta je to bio glupi glas?

90
00:06:03,381 --> 00:06:07,021
Samo glup glas.
(SCOUSE) Nema zakona protiv toga, a?

91
00:06:08,181 --> 00:06:11,461
Ti to uradi
kada sam uradio nešto pogrešno.

92
00:06:11,541 --> 00:06:12,301
Ja ne.

93
00:06:12,381 --> 00:06:14,341
Ti znaš ! Sećaš se kad sam zakasnio?

94
00:06:14,461 --> 00:06:16,381
(SJEVER) To je bila smetnja.

95
00:06:17,181 --> 00:06:19,701
Odgovaraš mi glupim glasom.

96
00:06:19,821 --> 00:06:20,581
To nije istina.

97
00:06:20,661 --> 00:06:20,821
To je !

98
00:06:20,941 --> 00:06:21,941
(DUBOKO) Ne, nije.

99
00:06:23,821 --> 00:06:27,181
Jeste. Koliko dugo sam to radio?

100
00:06:27,301 --> 00:06:30,301
Ti to uvijek radiš.
Upada mi u sise.

101
00:06:30,421 --> 00:06:34,981
Nisam dobar u konfrontaciji.
Mislim da samo ublažava udarac.

102
00:06:35,101 --> 00:06:37,541
Nije. Više me nervira.

103
00:06:38,301 --> 00:06:39,301
(VISOKO) Izvinite!

104
00:06:40,301 --> 00:06:41,861
Samo razgovaraj sa mnom normalno.

105
00:06:42,021 --> 00:06:45,581
U redu, u redu.
Ovi kanapei imaju ukus sapuna.

106
00:06:48,101 --> 00:06:49,341
Nemoj.

107
00:06:50,701 --> 00:06:51,621
Oni to rade.

108
00:06:51,781 --> 00:06:52,981
(SJEVER) Mislim da ne znaju!

109
00:06:53,141 --> 00:06:56,981
Vidim šta radiš.
Hm, možeš li ih ponoviti?

110
00:06:58,301 --> 00:07:02,941
(DETIJSKO) Oh, uradi ih ponovo.
Mislim da ne rade!

111
00:07:03,101 --> 00:07:05,341
Ha-ha. Ah, prestani sada.

112
00:07:07,421 --> 00:07:08,501
Ćuti, svi.

113
00:07:09,701 --> 00:07:14,421
Pat, ovo je mala stvar za tebe
od svih nas cura iz marketinga...

114
00:07:14,621 --> 00:07:17,941
..da ti se zahvalim
jer je bio briljantan privremeni šef.

115
00:07:19,661 --> 00:07:20,621
Jesmo li spremni?

116
00:07:20,821 --> 00:07:23,621
Jedan, dva. Jedan, dva, tri.

117
00:07:25,981 --> 00:07:34,621

Jer On je veoma dobar momak

118
00:07:34,941 --> 00:07:36,541


119
00:07:40,341 --> 00:07:42,661
Ura! Hvala!

120
00:07:44,581 --> 00:07:46,581
KUCA

121
00:07:49,981 --> 00:07:55,141
Zdravo. Radimo istraživanje.
Možemo li postaviti nekoliko pitanja?
Neće dugo trajati.

122
00:07:55,861 --> 00:07:56,821
Ne kupujem ništa.

123
00:07:56,981 --> 00:07:57,941
Ne, ne prodajemo ništa.

124
00:07:58,141 --> 00:08:02,381
Samo želimo da postavimo nekoliko pitanja.

125
00:08:03,421 --> 00:08:04,421
OK, ako si brz.

126
00:08:04,621 --> 00:08:06,181
Hvala.

127
00:08:06,541 --> 00:08:11,781
Ono što bih želeo da vas pitam je koji
jedna od nas da li ti se najviše sviđa?

128
00:08:13,541 --> 00:08:14,421
Izvinite ?

129
00:08:14,621 --> 00:08:16,541
da li ti se najviše sviđam,
ili ti se ona najviše sviđa?

130
00:08:19,741 --> 00:08:20,661
Ne poznajem te.

131
00:08:20,821 --> 00:08:22,221
Prvi utisci.

132
00:08:22,501 --> 00:08:23,661
Izgled.

133
00:08:23,821 --> 00:08:25,381
Hoćeš da nas nanjušiš?

134
00:08:25,741 --> 00:08:28,661
Prvo izađi s nama, pa onda odluči.

135
00:08:29,061 --> 00:08:30,341
Nemam vremena za ovo.

136
00:08:30,541 --> 00:08:32,381
Oh, molim te. Molim te.

137
00:08:33,501 --> 00:08:35,421
Još jedno "ne znam."

138
00:08:35,661 --> 00:08:39,181
Ne, to je "kao da je oboje isto."
kuda sada?

139
00:08:39,581 --> 00:08:40,661
Hm, tamo?

140
00:08:40,781 --> 00:08:41,861
Da.

141
00:08:43,861 --> 00:08:48,821
OK, Martina, samo lezi,
raskomotite se i opustite se.

142
00:08:49,301 --> 00:08:53,741
Pronađite mirno unutrašnje mesto,
možda pusta peščana plaža.

143
00:08:53,901 --> 00:08:55,341
Možda moje dvorište. Prilično je mirno.

144
00:08:57,781 --> 00:09:02,181
Možeš li da odeš na pustu plažu?
Ne znam riječi za tvoju terasu

145
00:09:02,381 --> 00:09:06,901
OK, odbrojaću te sada.
I deset, devet, osam.

146
00:09:08,221 --> 00:09:11,421
Samo se opusti, veoma si opušten.

147
00:09:11,621 --> 00:09:15,821
ti ležiš,
tone u beli pesak...

148
00:09:16,021 --> 00:09:20,301
..i sve dublje i dublje.
Sedam, šest, pet.

149
00:09:21,141 --> 00:09:22,781
I veoma si opušten.

150
00:09:23,221 --> 00:09:28,821
I sve dublje i dublje.
Četiri, tri, dva... i jedan.

151
00:09:31,941 --> 00:09:33,781
(VRIČE)

152
00:09:34,421 --> 00:09:37,541
Izvini. Ne znam zašto sam to uradio.

153
00:09:38,421 --> 00:09:39,941
"Girlie Driver."

154
00:09:41,381 --> 00:09:43,021
"Odaberite svog vozača."

155
00:09:44,781 --> 00:09:46,621
"Odabrali ste Susan."

156
00:09:48,181 --> 00:09:49,741
"Odaberi svoj auto."

157
00:09:51,741 --> 00:09:53,981
"Odabrali ste žuti."

158
00:09:56,501 --> 00:09:58,541
"OK, trkajmo se."

159
00:09:59,501 --> 00:10:02,421
"Gdje su ključevi? Bože! Požuri!"

160
00:10:02,781 --> 00:10:07,781
„Oh, draga. Oh, oh. Toliko pojasa.
Nikad ga ne mogu dobiti... Oh, bože."

161
00:10:07,941 --> 00:10:10,661
"Ah, idemo. Ooh, požuri."

162
00:10:13,781 --> 00:10:16,141
„Uvek zaboravi moje naočare.
Imam mesto."

163
00:10:16,541 --> 00:10:19,621
"Izađi moj... Nikad se ne zna...

164
00:10:19,741 --> 00:10:21,941
..gdje ići na ove..."

165
00:10:22,061 --> 00:10:22,901
MOBILNI TELEFON

166
00:10:23,181 --> 00:10:29,981
"Jao. Glupo... Halo? Zdravo. Da. Ne,
Ne mogu stvarno da pričam. Ja sam u trci!"

167
00:10:30,381 --> 00:10:32,541
"Jao. Stalno padam."

168
00:10:33,101 --> 00:10:38,661
„Nekako sam pogriješio... Agh
Nekako ide... Oh, glupi put."

169
00:10:38,781 --> 00:10:44,101
"Marks and Spencer's, sjajno.
Mogao bih prestati
i večerati."

170
00:10:44,861 --> 00:10:47,501
„Možda dobijem jedan od onih karija
za jednog."

171
00:10:48,661 --> 00:10:51,381
„Možda dobijem lep top.
Gde su nestali ključevi?"

172
00:10:53,301 --> 00:10:55,901
„Doneću kari iz mikrotalasne
i majicu sa perlama."

173
00:10:57,901 --> 00:10:59,301
"Bolje požuri."

174
00:11:13,901 --> 00:11:14,901
Oh, sranje!

175
00:11:22,861 --> 00:11:24,941
Zdravo, Apple.
Da, tehnička podrška.

176
00:11:25,941 --> 00:11:27,661
(ČIŠĆA GRLO)

177
00:11:28,861 --> 00:11:30,901
Mm. Da.

178
00:11:31,621 --> 00:11:33,821
G3 PowerBook, tastatura.

179
00:11:34,741 --> 00:11:36,061
Ash.

180
00:11:36,221 --> 00:11:37,821
Marlboro Light.

181
00:11:38,061 --> 00:11:39,621
Da li ja ? OK, sačekaj.

182
00:11:41,221 --> 00:11:44,661
(UDARCI)

183
00:11:46,701 --> 00:11:48,461
Da, izgleda da je upalilo.
Hvala.

184
00:11:55,101 --> 00:11:56,101
Oh, draga.

185
00:11:56,741 --> 00:11:59,341
sta je bilo

186
00:11:59,541 --> 00:12:03,981
Samo se osećam... stvarno demotivisano,
znas

187
00:12:04,581 --> 00:12:05,661
mislim,...

188
00:12:06,461 --> 00:12:10,421
..juče, otkrio sam
veoma važan antivirusni lek,...

189
00:12:10,941 --> 00:12:15,461
..hemijsko jedinjenje
koji će spasiti milione života.

190
00:12:15,781 --> 00:12:17,421
Da, sjećam se. Imali smo tortu.

191
00:12:19,541 --> 00:12:21,661
Neko je mogao reći "Bravo."

192
00:12:24,301 --> 00:12:27,101
"Čestitam na tvom otkriću,
Profesor Hutchinson."

193
00:12:27,301 --> 00:12:31,901
Ili ako neko drugi osim mene
kupio tortu.

194
00:12:31,981 --> 00:12:33,181
Možda je to bio previd.

195
00:12:33,301 --> 00:12:38,861
Ne, isto je bilo i kada sam to radio
kloniranje, ili uzgoj ruke na kozi

196
00:12:38,981 --> 00:12:40,941
Oba puta sam platila tortu.

197
00:12:41,101 --> 00:12:42,461
Rekao sam "Bravo" za ruku.

198
00:12:42,581 --> 00:12:44,421
Ne, nisi.

199
00:12:44,541 --> 00:12:47,941
Rekao si
"To je najuvredljivija stvar."

200
00:12:48,061 --> 00:12:49,501
Bio sam zadovoljan.

201
00:12:49,621 --> 00:12:54,421
Pa, samo bih volio da si rekao
i... kupio mi nešto.

202
00:12:55,581 --> 00:12:59,461
Ne mogu se uznemiravati
otkriti bilo šta drugo...

203
00:12:59,581 --> 00:13:03,101
..ako ljudi
neće me ceniti.

204
00:13:03,261 --> 00:13:05,101
Suzy ti je kupila stvari.

205
00:13:05,261 --> 00:13:11,301
Pakovanje zalogaja od keksa
ne nagrađuje otkrivanje
gen raka testisa.

206
00:13:11,981 --> 00:13:13,181
Bićete plaćeni.

207
00:13:13,341 --> 00:13:17,021
Vidite, novac. Sabrina,
nije sve u novcu.

208
00:13:17,261 --> 00:13:20,181
Ohrabrenje i Victoria sunđer
ići daleko.

209
00:13:21,461 --> 00:13:23,821
Naučni otkrivači
u određenoj mjeri traže pažnju.

210
00:13:31,621 --> 00:13:35,061
Evo poklona
da kazes kako si super...

211
00:13:35,141 --> 00:13:37,021
..kao naučnik i prijatelj, OK?

212
00:13:37,621 --> 00:13:39,501
(Bože.) Bože.

213
00:13:39,821 --> 00:13:40,901
Ti veliki kretenu.

214
00:13:41,461 --> 00:13:42,661
Pranny.

215
00:13:43,101 --> 00:13:45,181
Hvala.

216
00:13:49,381 --> 00:13:53,981
Bolje da se sada vratim na posao.
Hvala puno. Hvala.

217
00:13:56,781 --> 00:13:58,381
Svaka cast svima. Super.

218
00:14:12,421 --> 00:14:13,181
Pijesak.

219
00:14:15,301 --> 00:14:16,621
Evo ga.

220
00:14:16,701 --> 00:14:16,901
Hvala.

221
00:14:18,421 --> 00:14:23,741
Izgledaš hladno. Uvek smo mogli
vrati se mome nakon ovoga ako...

222
00:14:24,341 --> 00:14:25,221
Vidite kako se osjećamo.

223
00:14:25,381 --> 00:14:26,501
Da.

224
00:14:27,101 --> 00:14:31,981
Moraćeš prvo da me uhvatiš,
ipak. Uhvati me! Uhvatite... Uf!

225
00:14:32,341 --> 00:14:33,341
Uhvati me!

226
00:14:34,181 --> 00:14:35,421
Uhvati me!

227
00:14:36,421 --> 00:14:37,341
Whoo !

228
00:14:38,621 --> 00:14:47,101
Uhvati me! Hajde! Whoo !

229
00:14:48,821 --> 00:14:50,421
Uhvati me!

230
00:14:53,061 --> 00:14:54,141
BEEP

231
00:14:55,621 --> 00:14:59,261
U redu? ja sam Gemma,
i tražim muškarca.

232
00:15:00,381 --> 00:15:05,621
Tražim određenog muškarca.
Peter iz Croydona, ako si tamo,

233
00:15:07,181 --> 00:15:09,541
..slušaj, stvarno mi je žao zbog našeg spoja
prošle sedmice.

234
00:15:09,861 --> 00:15:13,461
hm, mogu li samo reći,
to nisam bio pravi ja, iskreno.

235
00:15:14,621 --> 00:15:19,501
Bio sam pod stresom.
Želeo bih da ti pokažem
Nisam potpuni psihopata.

236
00:15:19,781 --> 00:15:21,821
(MAD GIGGLE)

237
00:15:22,541 --> 00:15:25,061
To nije bilo ono što si rekao.
To je ono što si nosila.

238
00:15:26,341 --> 00:15:31,781
Da li imam drugu šansu? Molim te.
Ne, jer bih ti se htio iskupiti.

239
00:15:32,341 --> 00:15:36,821
Pa, hm, možda mi možeš dati nešto
kad staneš na noge. Noga.

240
00:15:37,941 --> 00:15:41,341
(IMITIRA PSIHO MUZIKU)
Samo se zezam. (KIKOĆE SE)

241
00:15:42,581 --> 00:15:43,901
BEEP

242
00:15:45,381 --> 00:15:47,341
Želim partnera...

243
00:15:47,501 --> 00:15:52,101
..sa ljubavlju prema Coleridgeu, Kits,
bilo koji od ozbiljnih romantičarskih pjesnika.

244
00:15:52,261 --> 00:15:58,061
Ali ja volim Rossettija. „Bila je sranje
i sisao i sisao sve više."

245
00:15:58,221 --> 00:16:01,501
"Ona je bila sranje do
usne su joj bile bolne." Goblin Market.

246
00:16:01,701 --> 00:16:04,461
To su usta kao polni organ.

247
00:16:04,941 --> 00:16:09,141
U idealnom slučaju, treba mi neko
ko je voljan da radi sa mojim ustima,

248
00:16:09,861 --> 00:16:13,901
..prilično radim sa mojim ustima.
U idealnom slučaju, treba mi zubar.

249
00:16:15,301 --> 00:16:16,621
BEEP

250
00:16:21,821 --> 00:16:26,221
(WELSH) Zdravo, ja sam Erica.
Imam 27 godina. Ja sam... prilično mio,...

251
00:16:26,901 --> 00:16:31,021
..erm, u naučnu fantastiku
i rat, dosta širokih pogleda,...

252
00:16:32,421 --> 00:16:37,781
..i tražim tipa
koji me neće naterati
šta ne želim ponovo da radim.

253
00:16:39,621 --> 00:16:41,381
Hm, čak i ako mu je rođendan.

254
00:16:45,581 --> 00:16:48,221
Ako se slažemo
sa medicinskim dokazima,...

255
00:16:48,381 --> 00:16:52,581
..moramo se složiti
da Evans to nije mogao da uradi.

256
00:16:53,421 --> 00:16:54,621
< Da li verujete tom doktoru?

257
00:16:55,421 --> 00:16:57,101
On je policijski svedok.

258
00:16:57,341 --> 00:16:58,981
Zvučao je kao da mu je rečeno da to kaže

259
00:16:59,421 --> 00:17:02,621
Skidamo se sa teme. Šta učiniti
razmišljamo o vremenu smrti?

260
00:17:04,581 --> 00:17:06,301
Doktori ne nose košulje sa patentnim zatvaračem. >

261
00:17:07,061 --> 00:17:09,101
Još neko? sta je sa tobom?

262
00:17:10,741 --> 00:17:12,261
hm,...

263
00:17:13,821 --> 00:17:15,541
Pre nego što odgovorim, mogu li samo da pitam...

264
00:17:16,341 --> 00:17:19,341
..da li neko misli
možemo li zadržati olovke?

265
00:17:20,261 --> 00:17:21,661
Hm, vjerovatno.

266
00:17:21,941 --> 00:17:23,901
(Fantastično!)

267
00:17:24,661 --> 00:17:27,141
Druga strana nije pozvala doktora.

268
00:17:27,501 --> 00:17:29,301
(Mogu li dobiti tvoju?)

269
00:17:29,421 --> 00:17:30,781
< Oni imaju pravo na jedno.

270
00:17:30,981 --> 00:17:33,261
Očekujem da jesu. Možda su...

271
00:17:33,821 --> 00:17:35,341
(Mogu li dobiti tvoju olovku?)

272
00:17:35,461 --> 00:17:37,701
..ne dovodeći u pitanje njegovu autentičnost.

273
00:17:37,821 --> 00:17:38,581
Niko im nije rekao da mogu.

274
00:17:38,661 --> 00:17:39,661
Koristim ga.

275
00:17:39,781 --> 00:17:41,221
Kad završimo.

276
00:17:41,461 --> 00:17:44,661
Da. Izvini, propustio sam taj deo.

277
00:17:44,821 --> 00:17:47,941
Gledaj, moracemo sve to ponoviti,

278
00:17:48,061 --> 00:17:49,781
..čuj ponovo sve krvave detalje.

279
00:17:49,901 --> 00:17:54,501
Oh, znam.
Fotografije tijela.

280
00:17:54,661 --> 00:17:55,581
Šta je sa njima?

281
00:17:56,381 --> 00:17:59,261
Ima li onih koji ih uzimaju?

282
00:17:59,381 --> 00:18:02,501
Da li shvatate da moramo
donijeti odluku za sat vremena?

283
00:18:06,581 --> 00:18:08,941
Šta ako ne donesemo odluku?

284
00:18:09,221 --> 00:18:11,501
Sve ćemo ponoviti sutra.

285
00:18:11,741 --> 00:18:13,461
Zatvoriće nas u hotel
za noć.

286
00:18:13,821 --> 00:18:16,101
Hotel ?

287
00:18:16,621 --> 00:18:20,181
Ipak, ne želimo to da radimo.
Želim ići kući.

288
00:18:20,621 --> 00:18:21,821
< Yeah.

289
00:18:22,181 --> 00:18:27,061
U teoriji, ima li nekoga
ko ne bi želeo njihov komplet za šivenje?

290
00:18:27,781 --> 00:18:31,341
Dakle,... pa, hajde da odlučimo
ovdje i sada...

291
00:18:31,541 --> 00:18:33,301
..ako su dokazi dovoljno jaki.

292
00:18:33,461 --> 00:18:34,941
(Minibar! Minibar!)

293
00:18:36,101 --> 00:18:38,541
Da li neko sumnja?

294
00:18:38,701 --> 00:18:39,581
Da.

295
00:18:39,821 --> 00:18:45,341
Da, znam. Imam neke prilično... velike,
duge sumnje, zapravo.

296
00:18:45,741 --> 00:18:48,101
(UZDAS) >

297
00:18:49,661 --> 00:18:51,141
Izvini.

298
00:18:51,381 --> 00:18:52,821
BEEP

299
00:18:53,861 --> 00:18:55,181
Mi smo sestre iz Blackburna.

300
00:18:55,581 --> 00:18:58,621
Svake subote idemo na fudbal.

301
00:19:00,581 --> 00:19:03,021
Uvek imamo pitu u poluvremenu.

302
00:19:03,501 --> 00:19:05,341
Želimo dva tipa za izlazak.

303
00:19:05,501 --> 00:19:06,381
Dva tipa.

304
00:19:06,541 --> 00:19:09,701
Zaista se dobro smijemo,
stvarno dobra zabava.

305
00:19:09,861 --> 00:19:13,461
Četiri tipa.
Četiri tipa, po izboru.

306
00:19:13,581 --> 00:19:16,221
Želimo četiri, za izbor,
izaći sa.

307
00:19:16,341 --> 00:19:18,381
Osam tipova.

308
00:19:18,501 --> 00:19:20,381
Osam tipova.
Tražimo osam momaka!

309
00:19:22,261 --> 00:19:24,261
16 momaka.

310
00:19:24,701 --> 00:19:27,781
16 momaka.
Tražimo 16 momaka.

311
00:19:28,341 --> 00:19:29,981
A za mene mama.

312
00:19:30,701 --> 00:19:34,421
32 momka. Želimo 32 momka
jer za mene mama.

313
00:19:34,781 --> 00:19:36,661
I tetka Rita.

314
00:19:36,861 --> 00:19:39,261
I tetka Rita.
Oh, 53. Imaćemo 53 momka,...

315
00:19:41,181 --> 00:19:42,821
..i za mene tetka Rita.

316
00:19:43,021 --> 00:19:44,221
I još jedan za sreću.

317
00:19:44,781 --> 00:19:46,661
hajde da...

318
00:19:46,781 --> 00:19:47,941
54.

319
00:19:48,101 --> 00:19:50,101
Hoćemo li još jednu? 63.

320
00:19:50,501 --> 00:19:53,341
Hajde da imamo 63 momka,
ako ih ima tamo.

321
00:19:54,181 --> 00:19:55,341
Biće zbunjeni.

322
00:19:55,741 --> 00:19:56,941
Nije bitno.

323
00:20:01,221 --> 00:20:02,501
Hvala vam puno.

324
00:20:04,821 --> 00:20:05,581
U redu?

325
00:20:05,661 --> 00:20:06,941
Da.

326
00:20:07,261 --> 00:20:08,181
Hoćeš li da popiješ?

327
00:20:08,581 --> 00:20:10,221
Zašto?

328
00:20:11,101 --> 00:20:13,101
mislio sam
mi bismo, ovaj,... vratili se kod mene.

329
00:20:14,701 --> 00:20:15,621
Da.

330
00:20:15,741 --> 00:20:17,101
Da ?

331
00:20:17,261 --> 00:20:22,621
Moraćeš prvo da me uhvatiš!
Uhvati me! Uhvati me!

332
00:20:24,141 --> 00:20:26,061
Uhvati me!

333
00:20:28,981 --> 00:20:29,901
Uhvati me!

334
00:20:33,421 --> 00:20:38,581
Znam. Trebalo bi da ti napravimo kosu
onaj tamni iz tog programa.

335
00:20:38,781 --> 00:20:39,741
Prijatelji?

336
00:20:39,861 --> 00:20:41,901
Nah. Hm, svet u ratu?

337
00:20:43,141 --> 00:20:43,981
SZO ?

338
00:20:44,141 --> 00:20:46,741
Znaš onu. onaj...

339
00:20:46,861 --> 00:20:48,101
Taj.

340
00:20:57,221 --> 00:21:00,821
SVE:
čekajte gospodine, ostanite gospodine

341
00:21:01,021 --> 00:21:04,861

čekajte gospodine, ostanite gospodine

342
00:21:04,981 --> 00:21:06,741
Da li želiš da me vidiš
kada se tuširam?

343
00:21:06,861 --> 00:21:08,781
Lepinja u rukama
Kad ti ponudim svoja usta?

344
00:21:08,941 --> 00:21:12,901
nećeš čekati,
Ja tebe krivim
Pokaži mi tvoj džepni torbu

345
00:21:13,061 --> 00:21:14,701
Moje ime je Nicole
a ja dolazim iz škole.

346
00:21:14,821 --> 00:21:16,741
Mogu li golicati
ti profiterole?

347
00:21:16,901 --> 00:21:18,901
milujte moje voće,
mali grejpfruti.

348
00:21:19,021 --> 00:21:20,941
I pokazaću ti
bake potajno.

349
00:21:21,781 --> 00:21:24,461
SVE:

350
00:21:25,701 --> 00:21:28,501


351
00:21:29,581 --> 00:21:32,581


352
00:21:33,541 --> 00:21:36,061


353
00:21:37,861 --> 00:21:40,701

Francois ?

354
00:21:41,821 --> 00:21:44,741

Francois ?

355
00:21:45,901 --> 00:21:48,781

Francois

356
00:21:49,941 --> 00:21:52,781

Francois

357
00:21:53,541 --> 00:21:55,501
Zaista volim bidee
a dupe je pokislo,...

358
00:21:55,861 --> 00:21:57,501
..Iznad svega
kad sam u papučama.

359
00:21:57,701 --> 00:21:59,501
popij pivo,
udari me po leđima.

360
00:21:59,701 --> 00:22:01,581
Daj mi glavu na rukavicu.

361
00:22:02,221 --> 00:22:05,181
SVE:

362
00:22:06,301 --> 00:22:09,061


363
00:22:10,381 --> 00:22:13,221


364
00:22:14,101 --> 00:22:16,741


365
00:22:18,501 --> 00:22:21,341

Francois ?

366
00:22:22,501 --> 00:22:25,381

Francois ?

367
00:22:26,581 --> 00:22:29,461

samo dvadeset godina, Fransoa

368
00:22:30,381 --> 00:22:33,461

Francois

369
00:22:34,741 --> 00:22:38,461

čekajte gospodine, ostanite gospodine

370
00:22:38,701 --> 00:22:42,461

čekajte gospodine, ostanite gospodine

371
00:22:42,821 --> 00:22:46,541

čekajte gospodine, ostanite gospodine

372
00:22:46,741 --> 00:22:49,421

čekajte, gospodine

373
00:22:49,621 --> 00:22:52,261


374
00:23:02,181 --> 00:23:04,461
Izvinite. Je li ovo tvoj dečko?

375
00:23:04,741 --> 00:23:05,581
Da.

376
00:23:05,701 --> 00:23:10,261
Ja sam se juče razišla sa svojima. Bio sam
pitam se, mogu li da pozajmim tvoj?

377
00:23:11,861 --> 00:23:13,021
Mm.

378
00:23:13,141 --> 00:23:14,901
Mm-mm.

379
00:23:15,181 --> 00:23:18,821
(Mrmljanje)


